"ἁγνός" meaning in Ancient Greek

See ἁγνός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ha.ɡnós/, /aˈɣnos/, /aˈɣnos/, /ha.ɡnós/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /(h)aˈɡnos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /aˈɣnos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /aˈɣnos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /aˈɣnos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From Proto-Hellenic *hagnós, from Proto-Indo-European *h₁yáǵ-nós, from *h₁yaǵ- (“to sacrifice; to worship”). Cognate with Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás. Etymology templates: {{root|grc|ine-pro|*h₁yaǵ-}}, {{inh|grc|grk-pro|*hagnós}} Proto-Hellenic *hagnós, {{inh|grc|ine-pro||*h₁yáǵ-nós}} Proto-Indo-European *h₁yáǵ-nós, {{cog|iir-pro|*Hyaȷ́nás}} Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás Inflection templates: {{grc-adecl|ἁγνός|ή}} Forms: hagnós [romanization], ἁγνή [feminine], ἁγνόν [neuter], Attic declension-2 [table-tags], ἁγνός [masculine, nominative, singular], ἁγνή [feminine, nominative, singular], ἁγνόν [neuter, nominative, singular], ἁγνώ [dual, masculine, nominative], ἁγνᾱ́ [dual, feminine, nominative], ἁγνώ [dual, neuter, nominative], ἁγνοί [masculine, nominative, plural], ἁγναί [feminine, nominative, plural], ἁγνᾰ́ [neuter, nominative, plural], ἁγνοῦ [genitive, masculine, singular], ἁγνῆς [feminine, genitive, singular], ἁγνοῦ [genitive, neuter, singular], ἁγνοῖν [dual, genitive, masculine], ἁγναῖν [dual, feminine, genitive], ἁγνοῖν [dual, genitive, neuter], ἁγνῶν [genitive, masculine, plural], ἁγνῶν [feminine, genitive, plural], ἁγνῶν [genitive, neuter, plural], ἁγνῷ [dative, masculine, singular], ἁγνῇ [dative, feminine, singular], ἁγνῷ [dative, neuter, singular], ἁγνοῖν [dative, dual, masculine], ἁγναῖν [dative, dual, feminine], ἁγνοῖν [dative, dual, neuter], ἁγνοῖς [dative, masculine, plural], ἁγναῖς [dative, feminine, plural], ἁγνοῖς [dative, neuter, plural], ἁγνόν [accusative, masculine, singular], ἁγνήν [accusative, feminine, singular], ἁγνόν [accusative, neuter, singular], ἁγνώ [accusative, dual, masculine], ἁγνᾱ́ [accusative, dual, feminine], ἁγνώ [accusative, dual, neuter], ἁγνούς [accusative, masculine, plural], ἁγνᾱ́ς [accusative, feminine, plural], ἁγνᾰ́ [accusative, neuter, plural], ἁγνέ [masculine, singular, vocative], ἁγνή [feminine, singular, vocative], ἁγνόν [neuter, singular, vocative], ἁγνώ [dual, masculine, vocative], ἁγνᾱ́ [dual, feminine, vocative], ἁγνώ [dual, neuter, vocative], ἁγνοί [masculine, plural, vocative], ἁγναί [feminine, plural, vocative], ἁγνᾰ́ [neuter, plural, vocative], ἁγνῶς [adverbial, feminine, masculine, neuter], ἁγνότερος [comparative, feminine, masculine, neuter], ἁγνότᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. pure, chaste
    Sense id: en-ἁγνός-grc-adj-3RRlFKPj
  2. holy, sacred
    Sense id: en-ἁγνός-grc-adj-XfgeGA4p
  3. purifying
    Sense id: en-ἁγνός-grc-adj-ibAhWGvB Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 23 27 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 19 65 Disambiguation of Pages with entries: 0 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἀδνός (adnós) [Cretan] Derived forms: Ἀγνοδίκη (Agnodíkē), Ἀγνωνίδης (Agnōnídēs), ἐλαίαγνος (elaíagnos), ἐλέαγνος (eléagnos) (english: a myrica plant; sacred olive?) [literally, possibly] Related terms: ἅγιος (hágios), ἁγνεία (hagneía), Ἁγνή (Hagnḗ), ἁγνίζω (hagnízō), ἅγνισμα (hágnisma), ἁγνισμός (hagnismós), ἁγνιστής (hagnistḗs), ἁγνότης (hagnótēs), ἅζομαι (házomai)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Agnodíkē",
      "word": "Ἀγνοδίκη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Agnōnídēs",
      "word": "Ἀγνωνίδης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "elaíagnos",
      "word": "ἐλαίαγνος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "a myrica plant; sacred olive?",
      "roman": "eléagnos",
      "tags": [
        "literally",
        "possibly"
      ],
      "word": "ἐλέαγνος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αγνός"
          },
          "expansion": "Greek: αγνός (agnós)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αγνός (agnós)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁yaǵ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "grk-pro",
        "3": "*hagnós"
      },
      "expansion": "Proto-Hellenic *hagnós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₁yáǵ-nós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁yáǵ-nós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*Hyaȷ́nás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hellenic *hagnós, from Proto-Indo-European *h₁yáǵ-nós, from *h₁yaǵ- (“to sacrifice; to worship”). Cognate with Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás.",
  "forms": [
    {
      "form": "hagnós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First and second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνός",
      "roman": "hagnós",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνή",
      "roman": "hagnḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́",
      "roman": "hagnā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοί",
      "roman": "hagnoí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναί",
      "roman": "hagnaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾰ́",
      "roman": "hagnắ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῦ",
      "roman": "hagnoû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῆς",
      "roman": "hagnês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῦ",
      "roman": "hagnoû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναῖν",
      "roman": "hagnaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶν",
      "roman": "hagnôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶν",
      "roman": "hagnôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶν",
      "roman": "hagnôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῷ",
      "roman": "hagnôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῇ",
      "roman": "hagnêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῷ",
      "roman": "hagnôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναῖν",
      "roman": "hagnaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖς",
      "roman": "hagnoîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναῖς",
      "roman": "hagnaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖς",
      "roman": "hagnoîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνήν",
      "roman": "hagnḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́",
      "roman": "hagnā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνούς",
      "roman": "hagnoús",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́ς",
      "roman": "hagnā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾰ́",
      "roman": "hagnắ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνέ",
      "roman": "hagné",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνή",
      "roman": "hagnḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́",
      "roman": "hagnā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοί",
      "roman": "hagnoí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναί",
      "roman": "hagnaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾰ́",
      "roman": "hagnắ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶς",
      "roman": "hagnôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνότερος",
      "roman": "hagnóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνότᾰτος",
      "roman": "hagnótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἁγνός",
        "2": "ή"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hágios",
      "word": "ἅγιος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hagneía",
      "word": "ἁγνεία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Hagnḗ",
      "word": "Ἁγνή"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hagnízō",
      "word": "ἁγνίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hágnisma",
      "word": "ἅγνισμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hagnismós",
      "word": "ἁγνισμός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hagnistḗs",
      "word": "ἁγνιστής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hagnótēs",
      "word": "ἁγνότης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "házomai",
      "word": "ἅζομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pure, chaste"
      ],
      "id": "en-ἁγνός-grc-adj-3RRlFKPj",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "chaste",
          "chaste"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "holy, sacred"
      ],
      "id": "en-ἁγνός-grc-adj-XfgeGA4p",
      "links": [
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 27 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 19 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purifying"
      ],
      "id": "en-ἁγνός-grc-adj-ibAhWGvB",
      "links": [
        [
          "purifying",
          "purifying"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.ɡnós/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ha.ɡnós/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)aˈɡnos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "adnós",
      "tags": [
        "Cretan"
      ],
      "word": "ἀδνός"
    }
  ],
  "word": "ἁγνός"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 2-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁yaǵ-",
    "Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
    "Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Agnodíkē",
      "word": "Ἀγνοδίκη"
    },
    {
      "roman": "Agnōnídēs",
      "word": "Ἀγνωνίδης"
    },
    {
      "roman": "elaíagnos",
      "word": "ἐλαίαγνος"
    },
    {
      "english": "a myrica plant; sacred olive?",
      "roman": "eléagnos",
      "tags": [
        "literally",
        "possibly"
      ],
      "word": "ἐλέαγνος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αγνός"
          },
          "expansion": "Greek: αγνός (agnós)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: αγνός (agnós)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁yaǵ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "grk-pro",
        "3": "*hagnós"
      },
      "expansion": "Proto-Hellenic *hagnós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₁yáǵ-nós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁yáǵ-nós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*Hyaȷ́nás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hellenic *hagnós, from Proto-Indo-European *h₁yáǵ-nós, from *h₁yaǵ- (“to sacrifice; to worship”). Cognate with Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás.",
  "forms": [
    {
      "form": "hagnós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First and second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνός",
      "roman": "hagnós",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνή",
      "roman": "hagnḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́",
      "roman": "hagnā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοί",
      "roman": "hagnoí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναί",
      "roman": "hagnaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾰ́",
      "roman": "hagnắ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῦ",
      "roman": "hagnoû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῆς",
      "roman": "hagnês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῦ",
      "roman": "hagnoû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναῖν",
      "roman": "hagnaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶν",
      "roman": "hagnôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶν",
      "roman": "hagnôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶν",
      "roman": "hagnôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῷ",
      "roman": "hagnôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῇ",
      "roman": "hagnêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῷ",
      "roman": "hagnôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναῖν",
      "roman": "hagnaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖν",
      "roman": "hagnoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖς",
      "roman": "hagnoîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναῖς",
      "roman": "hagnaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοῖς",
      "roman": "hagnoîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνήν",
      "roman": "hagnḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́",
      "roman": "hagnā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνούς",
      "roman": "hagnoús",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́ς",
      "roman": "hagnā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾰ́",
      "roman": "hagnắ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνέ",
      "roman": "hagné",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνή",
      "roman": "hagnḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνόν",
      "roman": "hagnón",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾱ́",
      "roman": "hagnā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνώ",
      "roman": "hagnṓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνοί",
      "roman": "hagnoí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγναί",
      "roman": "hagnaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνᾰ́",
      "roman": "hagnắ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνῶς",
      "roman": "hagnôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνότερος",
      "roman": "hagnóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἁγνότᾰτος",
      "roman": "hagnótătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἁγνός",
        "2": "ή"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "hágios",
      "word": "ἅγιος"
    },
    {
      "roman": "hagneía",
      "word": "ἁγνεία"
    },
    {
      "roman": "Hagnḗ",
      "word": "Ἁγνή"
    },
    {
      "roman": "hagnízō",
      "word": "ἁγνίζω"
    },
    {
      "roman": "hágnisma",
      "word": "ἅγνισμα"
    },
    {
      "roman": "hagnismós",
      "word": "ἁγνισμός"
    },
    {
      "roman": "hagnistḗs",
      "word": "ἁγνιστής"
    },
    {
      "roman": "hagnótēs",
      "word": "ἁγνότης"
    },
    {
      "roman": "házomai",
      "word": "ἅζομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pure, chaste"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "chaste",
          "chaste"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "holy, sacred"
      ],
      "links": [
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "purifying"
      ],
      "links": [
        [
          "purifying",
          "purifying"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.ɡnós/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ha.ɡnós/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)aˈɡnos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈɣnos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "adnós",
      "tags": [
        "Cretan"
      ],
      "word": "ἀδνός"
    }
  ],
  "word": "ἁγνός"
}

Download raw JSONL data for ἁγνός meaning in Ancient Greek (8.8kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἁγνός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', '-', 'n', 'A', 's', 't', '2', 'i', 'd', 'l', 'e', 'c'}",
  "path": [
    "ἁγνός"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἁγνός",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.